Category Archives: 日伊料理(笑)

黒豆と押し麦プディング★Budino d’orzo alla soia nera

Standard
黒豆と押し麦プディング★Budino d’orzo alla soia nera

ずっと黒豆をイタリアンっぽいデザートに使いたくて、ムースなどにもしてみましたが、結局この押し麦プディングがまあまあ美味しくできた試作だったからレシピを書いておきます~

黒豆好きな人におススメです!(・・・そんな人なんている?w)

(Segue la ricetta in italiano!)

黒豆と押し麦プディング

budino kuromame

材料(6~7個分)

  • 白米・・・50g
  • 押し麦・・・70g
  • 牛乳・・・500ml
  • 水・・・200ml
  • バニラエッセンス・・・適量
  • 黒豆甘煮・・・200g
  • 蜂蜜・・・小さじ1杯

作り方

  1. 鍋に水と牛乳を入れて沸騰させる。
  2. 白米と押し麦を加え、柔らかくなるまで煮る。
  3. 十分に柔らかくなり、水分がなくなったら、飾り用にいくつかを残した後の黒豆(甘煮の汁も一緒に)と蜂蜜を入れて混ぜ、1分ほど煮続ける。

そして、冷やして食べる場合は、

  1. プリン用のアルミカップなどに入れ、飾り用の黒豆を乗せる。
  2. 冷めるまで待って冷蔵庫で一時間ほど冷やしてから完成。

また、温かいバージョンの場合は、

  1. ミキサーにかけてクリーム状に仕上げてから、プリン用のカップに入れて飾り用の黒豆を乗せる。
  2. 一旦冷めたら、180度に温めたオーブンで10~15分間焼く。
  3. 温かいうちに食べる!

Budino d’orzo alla soia nera (kuromame)

Ingredienti (per ca. 6~7 budini):

  • Riso – 50g
  • Orzo – 70g
  • Latte – 500ml
  • Acqua – 200ml
  • Vanillina – q.b.
  • Fagioli di soia nera dolci (kuromame) – 200g
  • Miele – un cucchiaio

Preparazione:

Mettere il latte e l’acqua in una casseruola e portare ad ebollizione. Aggiungere il riso e l’orzo e far cuocere finché non si ammorbidiscono (e il liquido si assorbe). Quando il riso e l’orzo sono cotti, aggiungere i fagioli* (lasciandone da parte alcuni per la decorazione) e il miele, mescolare e cuocere per un altro minuto circa.

Versione fredda: suddividere il composto ottenuto nelle coppette, guarnire con i fagioli tenuti da parte e lasciar raffreddare, poi far riposare in frigo per almeno un’ora.

Versione calda: passare il composto al mixer per ridurlo ad una crema, suddividerlo nelle coppette e guarnire con i fagioli tenuti da parte. Lasciare raffreddare. Cuocere nel forno caldo a 180°C per 10-15 minuti. Sfornare e mangiare finché morbido.

*Io ho usato fagioli già bolliti e dolci (in barattolo), compreso il loro sciroppo. Nel caso si usino fagioli di soia nera crudi, è necessario bollirli prima con abbondante zucchero (e un cucchiaio di salsa di soia): devono infatti risultare abbastanza dolci, in modo da evitare l’aggiunta di zucchero nel budino.

Advertisements

ティラミス(Tiramisù)☆(+抹茶ティラミス)

Standard

最初のレシピは、お母さんに教えてもらって、何回も作ったティラミス!

Image

日本で作ってみたらちょっと失敗だったけど・・・イタリア直輸入のマスカルポーネチーズを使わないとダメかな?>_<

とにかく、これです!

材料

  • 卵-5個
  • マスカルポーネチーズ-500g
  • 砂糖-10スプーン
  • サヴォイアルディ(それか、どんなプレーンビスケットでもオッケー(^-^)d)-200gぐらい
  • コーヒー(エスプレッソのように濃い味がするのが一番いい)-適量
  • ココアパウダー-適量

作り方

  1. 黄身と白身を分ける。
  2. 砂糖を黄身に入れて混ぜる。
  3. ②にマスカルポーネを加えて、なめらかに混ぜる。
  4. 白身に塩をひとつまみ入れて、メレンゲを作る。
  5. メレンゲをつぶさないように③と④をよく混ぜる。
  6. サヴォイアルディをコーヒーにほんの少し浸してから、キャセロールやボウルの中で並べて層を作る。
  7. ビスケット層の上に⑤を流して、また層を作る。少しココアパウダーを振り掛ける。
  8. ⑥と⑦のように、サヴォイアルディとクリームの層を交互に作り続ける。最後の層をクリームで作る。
  9. せめて2時間冷蔵庫に入れておく。
  10. 冷蔵庫から取り出したら、ココアパウダーを適量振り掛けて出来上がり(*^_^*)

コーヒーの代わりにお茶、ココアパウダーの代わりに抹茶を使って、抹茶ヴァージョンも作ったことがある~

Image